MONTREAL/BELFAST (Reuters) - Stiff U.S. duties imposed on Bombardier Inc's CSeries jet sparked retaliation threats from Britain and Canada's Quebec province on Wednesday as the dispute, which may affect thousands of jobs, overshadowed North American trade talks.