MSCI is warning Chinese companies that suspending their shares' trading for too long will get them cut from the index.