NEW YORK (Reuters) - A U.S. judge on Friday said investors may pursue part of their nationwide antitrust lawsuit accusing 12 of the world's biggest banks of conspiring to rig the $275 trillion market for interest rate swaps.