Researchers have found a surprisingly versatile workaround to create chemical compounds that could prove useful for medical imaging and drug development.